本剧 (běn jù) — questo dramma, questa commedia

Definizione

pronome

questo drammaquesta commedia

本剧。
běn jù De jù qíng fēi cháng xī yǐn rén.
La trama di questo dramma è molto accattivante.
本剧。
Hěn duō guān zhòng dōu zài zhuī běn jù.
Molti spettatori stanno seguendo questo dramma.
本剧。
běn jù De yǎn yuán zhèn róng hěn qiáng dà.
Il cast di questo dramma è molto forte.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

剧jùopera teatrale

Indica l'opera teatrale di cui si parla, dove 本 significa 'questo' e 剧 significa 'opera teatrale'.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劇; 剧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

刀刀dāocoltello

Parte di suono声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 劇 accoppia 豦, che fornisce il suono, con 刀, un coltello; la forma semplificata 剧 è una versione abbreviata successiva.