本国 (běn guó) — il proprio paese; paese d'origine

Definizione

sostantivo

il proprio paesepaese d'origine

本国。
Tā lí kāi běn guó yǐ jīng shí nián le.
Ha lasciato il suo paese d'origine dieci anni fa.
本国。
Xǔ duō liú xué shēng bì yè hòu xuǎn zé huí dào běn guó gōng zuò.
Molti studenti internazionali scelgono di tornare nel loro paese d'origine per lavorare dopo la laurea.
本国。
Zhè ge zhèng cè shì wèi le bǎo hù běn guó de chǎn yè.
Questa politica serve a proteggere le industrie nazionali.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

本 “proprio” limita 国 “paese” al paese del parlante stesso.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

囗或國

Parte di significato形符xíngfú

囗囗wéichiusura

Parte di suono声符shēngfú

或

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Compare in