本家 (běn jiā) — membro dello stesso clan (stessa linea ancestrale del cognome); la propria famiglia d'origine (in opposizione a famiglia acquisita o adottiva)
Definizione
本家 significa la propria famiglia di sangue (vs. famiglia acquisita o adottiva), e per estensione il clan più ampio che condivide lo stesso cognome e linea ancestrale.
sostantivo
membro dello stesso clan (stessa linea ancestrale del cognome)la propria famiglia d'origine (in opposizione a famiglia acquisita o adottiva)
Esempi
- 本家，，。Wǒ men shì běn jiā, dōu xìng lǐ, wǎng shàng shù sān bǎi nián shì yì jiā.Siamo dello stesso clan; entrambi di cognome Li, e risalendo di trecento anni siamo una famiglia.
- 本家。Tā hūn hòu hái jīng cháng huí běn jiā kàn kàn fù mǔ.Dopo il matrimonio, torna spesso dalla sua famiglia d'origine per visitare i genitori.
- 本家。Zú pǔ lǐ jì zǎi le wǒ men běn jiā de suǒ yǒu zǔ xiān.La genealogia registra tutti gli antenati del nostro clan.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.