本市 (běn shì) — questa città, la nostra città (la città in cui…

Definizione

sostantivo

questa cittàla nostra città (la città in cui si trova il parlante o la città di riferimento nel contesto)

本市。
běn shì De tiān qì hěn hǎo.
Il tempo in questa città è molto buono.
本市。
Huān yíng lái dào běn shì lǚ yóu.
Benvenuto a viaggiare in questa città.
本市。
běn shì De jū mín dōu hěn yǒu hǎo.
I residenti di questa città sono tutti molto amichevoli.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

'本' (questo) + '市' (città) indica questa città.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

兮兮xīmovimento frenetico

Parte di suono声符shēngfú

之

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 市 accoppia 兮, che significa movimento frenetico, con 之, la parte fonetica.

Compare in