本片 (běn piān) — questo film, il presente film (formale)

Definizione

Formale/letterario 'questo film' — usato nello scritto, recensioni e descrizioni ufficiali di film, non nel parlato informale. 本片 si riferisce al film stesso; 这部影片 è la controparte parlata.

pronome
questo filmil presente film (formale)

Esempi

  • 本片。
    běn piān Shì yí bù fēi cháng gǎn rén de diàn yǐng.
    Questo film è un film molto commovente.
  • 本片，。
    Zài běn piān zhōng, dǎo yǎn shǐ yòng le dà liàng de tè xiào.
    In questo film, il regista ha usato molti effetti speciali.
  • 本片。
    běn piān Jiǎng shù le yí gè guān yú yǒu qíng de gù shi.
    Questo film racconta una storia sull'amicizia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

本běnquesto o attuale
片piànfilm

本 significa questo o attuale e 片 significa film; insieme si riferiscono al film in corso.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 片 →
Compare in
Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.