朱古力 (zhū gǔ lì) — cioccolato

Definizione

Prestito di origine cantonese per 'cioccolato', comune a Hong Kong, Macao e Guangdong. Il termine standard nella Cina continentale è 巧克力.

sostantivo
cioccolato
Classificatore · 块

Esempi

  • 朱古力。
    Wǒ cóng xiāng gǎng dài huí yì hé zhū gǔ lì.
    Ho portato una scatola di cioccolato da Hong Kong.
  • 朱古力。
    Zhè zhǒng zhū gǔ lì de kǒu gǎn fēi cháng xì nì.
    La consistenza di questo cioccolato è molto delicata.
  • 朱古力。
    Tā sòng gěi wǒ yí kuài bǐ lì shí zhū gǔ lì.
    Mi ha regalato un pezzo di cioccolato belga.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma di 朱 raffigura un albero con un tratto a puntino al centro che ne indica il nucleo.

Apri 朱 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Una possibile interpretazione di 古 vede una forma simile a uno scudo sopra un segno aperto, che simboleggia forza e solidità. Un'altra interpretazione lo vede come una persona che sputa cibo dal sapore sgradevole.

Apri 古 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.