朴素 (pǔ sù) — semplice, sobrio, disadorno

Definizione

朴素 descrive cose semplici e disadorne nello stile, nell'aspetto o nel carattere — oggetti fisici, scrittura o personalità. A differenza di 简单, non ha il senso di 'non difficile' ed è più vicino a 朴实 (carattere delle persone).

aggettivo
semplicesobriodisadorno

Esempi

  • 朴素。
    Tā xǐ huan chuān pǔ sù de yī fu.
    Le piace indossare vestiti semplici.
  • 朴素。
    Zhè piān wén zhāng fēng gé hěn pǔ sù.
    Lo stile di questo articolo è molto semplice.
  • 朴素，。
    Tā xìng gé pǔ sù, bù xǐ huan fù zá de dōng xī.
    Ha una personalità semplice e non gli piacciono le cose complicate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

朴pǔsemplice
素sùessenziale

朴 indica semplicità, mentre 素 aggiunge un senso di essenzialità; insieme significano senza ornamenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
卜
卜bǔ朴Piáo
Stesso suono oggi

朴 unisce 木, un albero o il legno, con 卜, che ne determina il suono.

Apri 朴 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Apri 素 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.