机上 (jī shǎng) — sull'aereo; a bordo (aeromobile)

Definizione

机上 significa 'sull'aereo / a bordo dell'aeromobile' ed è usato come frase formale o scritta — tipicamente posto prima di un sostantivo come 乘客 (passeggero) o 餐点 (pasto). Si riferisce solo ad aeromobili, non a treni o navi.

sostantivo
sull'aereoa bordo (aeromobile)

Esempi

  • 机上。
    jī shǎng De chéng kè qǐng xì hǎo ān quán dài.
    Passeggeri a bordo, allacciate le cinture di sicurezza.
  • 机上。
    jī shǎng Wèi nín zhǔn bèi le cān diǎn.
    I pasti sono stati preparati per voi a bordo.
  • 机上。
    jī shǎng Jìn zhǐ xī yān.
    È vietato fumare a bordo dell'aereo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

机jīaereo
上shàngsopra

机 indica l'aereo, e 上 dà l'idea di essere sopra di esso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →
Compare in
Viaggi aerei

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.