机修 (jī xiū) — manutenzione meccanica; riparazione meccanica (lavoro o professione)

Definizione

sostantivo
manutenzione meccanicariparazione meccanica (lavoro o professione)

Esempi

  • 机修。
    Tā zài gōng chǎng zuò jī xiū gōng zuò yǐ jīng shí nián le.
    Lavora come riparatore meccanico in fabbrica da dieci anni.
  • 机修。
    Zhè jiā gōng sī de jī xiū tuán duì jì shù hěn hǎo.
    Il team di manutenzione meccanica di questa azienda ha grandi competenze.
  • 机修,。
    Tā xué de shì jī xiū zhuān yè, bì yè hòu hěn róng yì zhǎo gōng zuò.
    Ha studiato manutenzione di macchinari come specializzazione, ed è stato facile trovare lavoro dopo la laurea.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

机jīmacchina
修xiūriparazione

机 si riferisce alle macchine e 修 alla riparazione; quindi indica la riparazione di macchine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

修 è costruito con 攸, che ne fornisce il suono, e 彡, un insieme di tre tratti che indicano il significato.

Apri 修 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.