机师 (jī shī) — pilota di aereo; ingegnere meccanico

Definizione

机师 è un termine tecnico formale per un pilota (di aeromobili) o un ingegnere navale, meno comune nel linguaggio quotidiano rispetto a 飞行员.

sostantivo

pilota di aereoingegnere meccanico

Classificatore · 个

机师，。
Tā shì yì míng yōu xiù de jī shī, yǒu chāo guò èr shí nián de fēi xíng jīng yàn.
È un pilota eccellente con oltre vent'anni di esperienza di volo.
机师。
Zhè sōu chuán de jī shī zhèng zài jiǎn chá zhǔ jī.
L'ingegnere navale sta controllando il motore principale.
机师。
Xǔ duō jī shī zài háng kōng gōng sī hé zào chuán chǎng gōng zuò.
Molti piloti e ingegneri lavorano presso compagnie aeree e cantieri navali.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

机jīmacchina

师shīmaestro; specialista

机 (macchina) e 师 (maestro/specialista) si combinano per indicare un ingegnere o pilota.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

𠂤帀師

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Compare in