机电 (jī diàn) — apparecchiature elettromeccaniche; macchinari e…

Definizione

sostantivo

apparecchiature elettromeccanichemacchinari e attrezzature per la generazione di energia

Classificatore · 台

Facili da confondere

机电。
Zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn jī diàn shè bèi.
Questa azienda è specializzata nella produzione di apparecchiature elettromeccaniche.
机电。
jī diàn Háng yè de jì shù gēng xīn fēi cháng kuài.
Gli aggiornamenti tecnologici nel settore elettromeccanico sono molto rapidi.
机电。
Wǒ men xū yào yǐn jìn xiān jìn de jī diàn xì tǒng.
Dobbiamo introdurre sistemi elettromeccanici avanzati.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

机jīmacchinari

电diànelettricità

Macchinari ed elettricità si combinano per indicare attrezzature elettromeccaniche.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

申

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.