机舱 (jī cāng) — cabina dell'aereo, cabina (di un aeromobile)

Definizione

机舱 (jī cāng) è la cabina di un aereo — il compartimento passeggeri dove sono i sedili. Rispetto a 舱 (cāng) da solo, che copre anche la cabina di una nave o una stiva.

sostantivo
cabina dell'aereocabina (di un aeromobile)
Classificatore · 个

Esempi

  • 机舱，。
    jī cāng Nèi bù hěn ān jìng, chéng kè dōu zài xiū xi.
    La cabina è molto silenziosa; tutti i passeggeri stanno riposando.
  • 机舱，。
    Qǐng nín què rèn jī cāng de chū kǒu wèi zhì, yǐ biàn jǐn jí shí shǐ yòng.
    Per favore, conferma la posizione delle uscite della cabina per usarle in caso di emergenza.
  • 机舱，。
    Zhè jià fēi jī de jī cāng hěn kuān chang, zuò wèi yě hěn shū shì.
    La cabina di questo aereo è molto spaziosa e i sedili sono comodi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

机jīaereo
舱cāngcabina

'机' (aereo) e '舱' (cabina) insieme indicano la cabina di un aeromobile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 艙; 舱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 艙 include 舟 (barca) e 倉, e 倉 serve per il suono. La forma semplificata 舱 è una versione abbreviata successiva.

Apri 舱 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Viaggi aereiVeicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.