TongTong
Accedi

杀伤力 (shā shāng lì) — potere distruttivo (di un'arma); (figurato) impatto devastante, forza d'urto

Definizione

Letteralmente 'potere di uccidere e ferire' di un'arma, ma ampiamente usato in senso figurato per qualsiasi impatto devastante — una battuta, una pubblicità o un argomento che colpisce. Confronta con 影响力 ('influenza'), che è più ampio e neutro.

sostantivo
potere distruttivo (di un'arma)(figurato) impatto devastanteforza d'urto

Esempi

  • 杀伤力。
    Zhè zhǒng wǔ qì de shā shāng lì fēi cháng dà.
    Il potere distruttivo di quest'arma è molto grande.
  • 杀伤力，。
    Tā de xiào hua shā shāng lì hěn qiáng, dà jiā dōu xiào le.
    La sua battuta ha avuto un grande impatto; tutti hanno riso.
  • 杀伤力，。
    Zhè ge guǎng gào de shā shāng lì hěn dà, xī yǐn le dà liàng gù kè.
    Questa pubblicità ha un grande impatto, attirando molti clienti.
Compare in
Militare e DifesaSicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.