杉木 (shā mù) — abete cinese (Cunninghamia lanceolata)

Definizione

sostantivo
abete cinese (Cunninghamia lanceolata)
Classificatore · 棵

Esempi

  • 杉木。
    Zhè zhǒng shā mù de mù cái hěn nài yòng.
    Questo tipo di legno di abete cinese è molto resistente.
  • 杉木。
    Tā men yòng shā mù jiàn zào le yí zuò mù wū.
    Hanno costruito una casa di legno usando l'abete cinese.
  • 杉木。
    shā mù Shì zhōng guó nán fāng cháng jiàn de shù zhǒng.
    L'abete cinese è una specie arborea comune nella Cina meridionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

木mùalbero

“杉” indica l'abete e “木” indica l'albero, quindi la parola significa abete.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
彡
彡shān杉shā
Stesso suono oggi

杉 accosta 木 (albero) a sinistra con 彡 a destra, che ne determina il suono.

Apri 杉 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.

Apri 木 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.