村里人 (cūn lǐ rén) — abitante/i del villaggio; gente del villaggio

Definizione

sostantivo

abitante/i del villaggiogente del villaggio

Classificatore · 个

Esempi

村里人。
Wǒ men cūn de cūn lǐ rén dōu hěn rè qíng.
Gli abitanti del nostro villaggio sono tutti molto cordiali.
村里人。
Zhè wèi cūn lǐ rén zhī dào nà tiáo xiǎo lù.
Questo abitante del villaggio conosce quel sentiero.
村里人。
Hěn duō cūn lǐ rén dōu qù chéng lǐ dǎ gōng le.
Molti abitanti del villaggio sono andati in città a lavorare.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

村里dentro il villaggio

村cūnvillaggio里lǐinterno

偏正Modificatore + testa

人rénpersona

村 e 里 indicano l'interno del villaggio, dove vive la 人.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木寸村

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

寸

寸cùn村cūn

Stesso suono oggi

村 accoppia 木 (albero) con 寸 come indizio fonetico; la sua origine non è chiara.

Apri 村 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

衤里裡

Parte di significato形符xíngfú

衤Scritto per intero come衣yīvestiti

Parte di suono声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →