TongTong
Accedi

束手无策 (shù shǒu-wú cè) — (chengyu) impotente; senza sapere cosa fare; incapace di fare nulla riguardo a una situazione

Definizione

Letteralmente 'mani legate, nessun piano' — usato per essere completamente impotente di fronte a un problema. Più forte di 无奈 (semplicemente non avere scelta); vicino a 一筹莫展, che si concentra sul non sapere cosa provare.

locuzione
(chengyu) impotentesenza sapere cosa fareincapace di fare nulla riguardo a una situazione

Esempi

  • ，束手无策。
    Miàn duì zhè ge nán tí, tā shù shǒu-wú cè.
    Di fronte a questo problema difficile, era impotente.
  • ，束手无策。
    Duì yú zhè zhǒng jí bìng, yī shēng men yě shù shǒu-wú cè.
    Per questa malattia, anche i medici erano perplessi.
  • 束手无策，。
    Tā shù shǒu-wú cè, bù zhī dào gāi zěn me bàn.
    Era impotente e non sapeva cosa fare.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.