来人 (lái rén) — (sostantivo) messaggero; persona inviata in missione; (sostantivo) arrivi; persone che vengono

Definizione

来人 (láirén) è un termine formale/letterario per un messaggero o una persona inviata per svolgere un compito — più raro nel linguaggio quotidiano rispetto a 派个人去 o 来的人. Nella scrittura commerciale o ufficiale spesso significa una parte in arrivo, controparte o intermediario.

sostantivo
messaggeropersona inviata in missionearrivipersone che vengono

Esempi

  • 来人。
    Tā shì běi jīng lái de lái rén.
    È un messaggero da Pechino.
  • 来人。
    lái rén Yǐ jīng děng hòu zài mén kǒu le.
    Il messaggero sta già aspettando alla porta.
  • 来人。
    Xū yào pài lái rén qù lián xì duì fāng.
    Dobbiamo mandare qualcuno a contattare l'altra parte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

来láivenire
人rénpersona

Il senso di 来 (venire) si applica a 人, ovvero una persona che arriva o viene inviata.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.