来美 (lái měi) — venire negli Stati Uniti (formale/scritto)

Definizione

Termine formale e scritto che significa 'venire negli Stati Uniti', usato in notizie e contesti ufficiali piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

verbo
venire negli Stati Uniti (formale/scritto)

Esempi

  • 来美，。
    Tā qù nián lái měi liú xué, xiàn zài zài dú bó shì.
    L'anno scorso è venuto negli Stati Uniti per studiare e ora sta facendo un dottorato.
  • 来美。
    lái měi Lǚ yóu de rén shù zhú nián zēng jiā.
    Il numero di persone che vengono negli Stati Uniti per turismo aumenta anno dopo anno.
  • 来美。
    Tā lái měi hòu hěn kuài jiù zhǎo dào le gōng zuò.
    Ha trovato lavoro molto velocemente dopo essere venuta negli Stati Uniti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

来láivenire
美měiAmerica

来 significa 'venire' e 美 sta per l'America; quindi vuol dire venire in America.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.