松松垮垮 (sōng sōng kuǎ kuǎ) — largo e cascante (di vestiti, specialmente in modo disordinato); pigro, negligente, superficiale (di atteggiamento, lavoro o disciplina)

Definizione

Esempi

• 这条裤子太松松垮垮了，一点都不合身。
  Zhè tiáo kù zi tài sōng sōng kuǎ kuǎ le, yì diǎn dōu bù hé shēn.
  These pants are way too baggy; they don't fit at all.
• 他做事总是松松垮垮的，领导对他很不满意。
  Tā zuò shì zǒng shì sōng sōng kuǎ kuǎ de, lǐng dǎo duì tā hěn bù mǎn yì.
  He's always slack in his work; the boss is very dissatisfied with him.
• 这个团队纪律松松垮垮，需要严格管理。
  Zhè ge tuán duì jì lǜ sōng sōng kuǎ kuǎ, xū yào yán gé guǎn lǐ.
  This team's discipline is lax; strict management is needed.