松脆 (sōng cuì) — croccante e sfogliato (consistenza del cibo, co…

Definizione

aggettivo

croccante e sfogliato (consistenza del cibo, come pasticcini o snack fritti)

松脆。
Zhè ge dàn tà de wài pí hěn sōng cuì.
La crosta di questo pasticcino all'uovo è molto croccante e friabile.
松脆。
Zhà chūn juǎn yào bǎo chí sōng cuì cái hǎo chī.
Gli involtini primavera fritti devono rimanere croccanti e friabili per essere buoni.
松脆。
Wǒ xǐ huan zhè zhǒng sōng cuì de bǐng gān.
Mi piacciono questi biscotti croccanti e friabili.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

脆cuìcroccante

松 vuol dire friabile e 脆 indica la croccantezza; insieme descrivono una consistenza leggera e croccante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木公松

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

公

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

松 usa 木 (legno) per indicare che si tratta di un albero e 公 per fornire il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

絕

絕jué脆cuì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra ⺼, scritta come 肉, si riferisce alla carne, mentre la parte destra 絕 ne determina il suono.