板子 (bǎn zi) — tavola, asse (pezzo piatto di legno o altro materiale rigido); (storico) strumento di bambù o betulla usato per punizioni corporali

Definizione

Significa 'tavola' o 'asse' — un pezzo di legno piatto e rigido. Si riferisce anche a una paletta di bambù o betulla usata storicamente per colpire gli studenti nelle scuole tradizionali.

sostantivo
tavolaasse (pezzo piatto di legno o altro materiale rigido)(storico) strumento di bambù o betulla usato per punizioni corporali
Classificatore · 块
Facili da confondere

Esempi

  • 板子。
    Tā yòng yí kuài bǎn zi bǎ zhuō zi xiū hǎo le.
    Ha riparato il tavolo con un'asse.
  • 塾板子。
    Gǔ dài sī shú xiān sheng cháng yòng bǎn zi jiào xùn xué shēng.
    Nelle antiche scuole private, gli insegnanti usavano spesso una bacchetta di betulla per disciplinare gli studenti.
  • 板子，。
    Zhè kuài bǎn zi yòu hòu yòu jiē shi, kě yǐ yòng lái zuò shū jià.
    Questa tavola è spessa e robusta — può essere usata per fare una libreria.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

板bǎnassito
子zǐsuffisso

板 vuol dire 'assito', e 子 completa la parola comune per indicare un assito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

Apri 板 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.