板擦 (bǎn cā) — cancellino per lavagna | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cancellino per lavagna

Classificatore · 个

板擦。
Lǎo shī ná qǐ bǎn cā cā diào le hēi bǎn shàng de zì.
L'insegnante ha preso il cancellino per lavagna e ha cancellato le parole sulla lavagna.
板擦，。
Zhè ge bǎn cā yòng jiǔ le, xū yào huàn yí gè xīn de.
Questo cancellino per lavagna è stato usato per molto tempo; deve essere sostituito con uno nuovo.
板擦。
Qǐng bǎ bǎn cā fàng zài jiǎng tái shàng.
Per favore, metti il cancellino per lavagna sulla cattedra.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

La parte 板 'lavagna' specifica a cosa serve l'azione di 擦 'pulire'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木反板

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

反

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌察擦

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

察

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 è la mano, a indicare che 擦 è un'azione compiuta con le mani, come pulire o strofinare; la parte destra 察 ne determina il suono.