构 (gòu) — (forma legata) costruire; formare; comporre; (forma legata) composizione; struttura

Definizione

构 (gòu) è una forma legata, non usata da sola. Significa 'costruire / formare' e appare in composti fissi come 构成, 结构, 构思, 构造 — concentrati sul significato rilevante per il composto che incontri.

forma legata
costruireformarecomporrecomposizionestruttura
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè sān gè bù fen gòng tóng gòu chéng le zhěng gè tǐ xì.
    Queste tre parti insieme costituiscono l'intero sistema.
  • 。
    Zhè piān wén zhāng de jié gòu fēi cháng yán jǐn.
    La struttura di questo saggio è molto rigorosa.
  • 。
    Tā huā le hěn cháng shí jiān lái gòu sī zhè ge gù shi.
    Ha passato molto tempo a concepire questa storia.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Stesso suono oggi

构 combina 木 (legno) con 勾, che ne determina il suono.

Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.