枕头 (zhěn tou) — cuscino

Definizione

枕头 (zhěn tou) è il sostantivo quotidiano per 'cuscino'. Il correlato 枕 (zhěn) è la forma verbale 'appoggiare la testa su'.

sostantivo
cuscino
Classificatore · 个

Esempi

  • 枕头。
    Wǒ xǐ huan yòng ruǎn de zhěn tou shuì jiào.
    Mi piace dormire con un cuscino morbido.
  • 枕头。
    Wǒ zài shāng diàn mǎi le yí gè xīn zhěn tou.
    Ho comprato un nuovo cuscino al negozio.
  • 枕头。
    Lǚ xíng shí wǒ huì dài zì jǐ de zhěn tou.
    Quando viaggio, porto il mio cuscino.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

枕zhěnappoggiarsi sopra
头tóuoggetto associato

枕 significa appoggiarsi sopra, mentre 头 indica l'oggetto usato per quell'azione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
冘
冘yóu枕zhěn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

枕 è scritto con 木 (legno) accanto a 冘; 木 è la parte che indica il significato e 冘 quella che ne determina il suono.

Apri 枕 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Mobili5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.