林荫 (lín yīn) — ombra degli alberi; ombra frondosa

Definizione

sostantivo

ombra degli alberiombra frondosa

Classificatore · 片

林荫。
Xià tiān zǒu zài lín yīn xiǎo lù shang fēi cháng liáng kuai.
Camminare sul sentiero ombreggiato d'estate è molto fresco.
林荫，。
Gōng yuán lǐ de lín yīn hěn nóng, shì hé xiū xi.
L'ombra nel parco è fitta, adatta per riposarsi.
林荫。
Zhè tiáo lín yīn dà dào liǎng páng zhǒng mǎn le dà shù.
Questo viale alberato è piantumato con grandi alberi su entrambi i lati.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

林 (foresta) e 荫 (ombra) si combinano per indicare l'ombra proiettata dagli alberi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

木木林

林 è formato da due 木 (albero) posti uno accanto all'altro, a indicare molti alberi insieme, quindi una foresta.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蔭; 荫 ne è la scrittura semplificata.

艹陰蔭

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

陰

陰yīn蔭yìn

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 蔭 contiene 艹 (erba) e 陰 (ombra), con 陰 che ne determina il suono; 荫 è una forma semplificata successiva.

Compare in