果敢 (guǒ gǎn) — coraggioso e risoluto

Definizione

Aggettivo scritto e formale che significa 'coraggioso e risoluto' — descrive un'azione decisa sotto pressione. Si abbina naturalmente con sostantivi con 的 come 决定, 行动, 领导人.

aggettivo
coraggioso e risoluto

Esempi

  • 果敢。
    Tā zài wēi jí shí kè zuò chū le guǒ gǎn de jué dìng.
    Ha preso una decisione coraggiosa e risoluta in un momento critico.
  • 果敢。
    guǒ gǎn De lǐng dǎo rén cái néng dài lǐng guó jiā zǒu chū kùn jìng.
    Solo leader coraggiosi e risoluti possono guidare il paese fuori dalle difficoltà.
  • 果敢，。
    Zhè cì xíng dòng bì xū guǒ gǎn, bù néng yóu yù.
    Questa operazione deve essere coraggiosa e risoluta — nessuna esitazione permessa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

果guǒrisoluto
敢gǎnaudace

“果” esprime determinazione e “敢” esprime audacia; insieme significano coraggio risoluto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

果 originariamente raffigurava frutti appesi a un albero.

Apri 果 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica mostrava una mano che usava uno strumento per cacciare un cinghiale selvatico. In seguito lo strumento fu omesso e fu aggiunto un altro segno, cambiando così la forma in 敢.

Apri 敢 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.