枯竭 (kū jié) — prosciugato (di fonti d'acqua, fiumi); esaurito (di risorse, creatività)

Definizione

Usato per cose non viventi — fonti d'acqua, risorse, ispirazione — che sono esaurite. Più forte e più letterario di 干枯 (che descrive piante che si seccano) e 穷 (spesso persone, o un complemento dopo 用).

aggettivo
prosciugato (di fonti d'acqua, fiumi)esaurito (di risorse, creatività)

Esempi

  • 枯竭。
    Hé lǐ de shuǐ yǐ jīng kū jié le.
    L'acqua nel fiume si è già prosciugata.
  • 枯竭。
    Chéng shì de zī yuán jiàn jiàn kū jié le.
    Le risorse della città si stanno gradualmente esaurendo.
  • ，枯竭。
    Tā xiě bù chū dōng xī, líng gǎn kū jié le.
    Non riesce a scrivere niente; la sua ispirazione si è prosciugata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

枯kūessiccato
竭jiéesaurito

枯 vuol dire essiccato e 竭 vuol dire esaurito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

枯 accoppia 木 (albero) a 古, che ne determina il suono.

Apri 枯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
曷
曷hé竭jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

竭 è composto da 立 e 曷: 立 fornisce il significato, mentre 曷 ne determina il suono.

Apri 竭 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Ambiente ed ecologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.