柜橱 (guì chú) — armadio, credenza, ripostiglio

Definizione

Termine generico per armadio, credenza o ripostiglio — mobile con ante o scaffali per riporre oggetti. Include armadi da cucina, guardaroba per vestiti e simili.

sostantivo
armadiocredenzaripostiglio
Classificatore · 个

Esempi

  • 柜橱。
    Chú fáng lǐ de guì chú fàng mǎn le wǎn hé pán zi.
    L'armadio in cucina è pieno di ciotole e piatti.
  • 柜橱，。
    Zhè ge guì chú shì yòng mù tou zuò de, hěn jiē shi.
    Questo mobile è fatto di legno ed è molto robusto.
  • 柜橱。
    Yī fu dōu shōu zài wò shì de guì chú lǐ.
    I vestiti sono tutti riposti nell'armadio della camera da letto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

柜guìarmadio
橱chúcredenza

Sia 柜 che 橱 indicano mobili per riporre oggetti, quindi insieme designano un armadio o una credenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
巨
巨jù柜
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

柜 unisce 木 (albero) con 巨, che ne fornisce il suono.

Apri 柜 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 橱 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.