柠檬汁 (níng méng zhī) — succo di limone

Definizione

sostantivo
succo di limone
Classificatore · 杯

Esempi

  • 柠檬汁。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng hē yì bēi níng méng zhī.
    Bevo un bicchiere di succo di limone ogni mattina.
  • 柠檬汁。
    Wǒ zài chá lǐ jiā le yì diǎn níng méng zhī.
    Ho aggiunto un po' di succo di limone al mio tè.
  • 柠檬汁。
    Xīn xiān níng méng zhī bǐ píng zhuāng de hǎo hē duō le.
    Il succo di limone fresco ha un sapore molto migliore di quello in bottiglia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

柠檬limone
柠níng檬méng
汁zhīsucco

柠檬 (limone) e 汁 (succo) insieme indicano il succo di limone.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 檸; 柠 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
寧
寧níng檸
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 檸 combina 木 (legno) con 寧, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 柠 è una versione accorciata successiva.

Apri 柠 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
蒙
蒙méng檬
Stesso suono oggi

檬 unisce 木 (albero) con 蒙 per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 汁 ha 氵, una variante di 水, sulla sinistra e 十 sulla destra. La parte relativa all'acqua indica che si tratta di un liquido, mentre 十 ne fornisce il suono.

Apri 汁 →
Compare in
BevandeFrutta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.