查清 (chá qīng) — indagare a fondo, arrivare al fondo di

Definizione

查清 è un verbo separabile (离合词) che significa 'indagare a fondo' — il complemento di risultato 清 sottolinea l'ottenere una risposta completa e chiara, non solo indagare qualcosa.

verbo
indagare a fondoarrivare al fondo di

Esempi

  • 查清。
    Jǐng chá zhèng zài chá qīng zhè ge àn jiàn.
    La polizia sta indagando a fondo su questo caso.
  • ？
    Zhè ge wèn tí nǐ chá dé qīng ma?
    Riesci a scoprire la verità su questo problema?
  • 查清。
    Wǒ men bì xū chá qīng shì gù de yuán yīn.
    Dobbiamo indagare a fondo sulla causa dell'incidente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

查cháindagare
清qīngchiaro

查 finché la situazione non è 清, per ottenere un risultato chiaro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě查chá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

查 accoppia 木 (legno) con 且, che ne indica il suono. Originariamente indicava un pero selvatico o una zattera di legno.

Apri 查 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.