柳树 (liǔ shù) — salice (albero); salice

Definizione

Un tipo specifico di albero — il salice. 树木 è la parola generale per 'albero'; 柳树 nomina questa specie, riconoscibile dai suoi rami pendenti.

sostantivo
salice (albero)salice
Classificatore · 棵

Esempi

  • ，柳树。
    Chūn tiān, liǔ shù fā yá le.
    In primavera, il salice germoglia.
  • 柳树。
    Hú biān zhǒng le yì pái liǔ shù.
    Una fila di salici è stata piantata lungo il lago.
  • 柳树。
    liǔ shù De zhī tiáo kě yǐ yòng lái biān lán zi.
    I rami di salice possono essere usati per intrecciare cesti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

柳liǔsalice
树shùalbero

柳 'salice' e 树 'albero' si combinano per indicare un albero di salice.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
卯
卯mǎo柳liǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere del salice 柳 unisce 木 (albero) con 卯, che ne determina il suono.

Apri 柳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樹; 树 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Stesso suono oggi

Originariamente 尌, 'piantare un albero', si scriveva da solo; la forma tradizionale 樹 aggiunge 木 ('albero') per distinguerlo.

Apri 树 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Alberi e foreste

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.