柴火 (chái huo) — legna da ardere | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

legna da ardere

Classificatore · 根

柴火。
Wǒ men xū yào yì xiē chái huo lái shēng huǒ.
Abbiamo bisogno di un po' di legna da ardere per accendere un fuoco.
柴火。
Qù shān shàng jiǎn chái huo shì tā men de rì cháng gōng zuò.
Andare sulla montagna a raccogliere legna da ardere è il loro lavoro quotidiano.
柴火。
Yì duī chái huo duī zài yuàn zi jiǎo luò lǐ.
Un mucchio di legna da ardere è ammucchiato nell'angolo del cortile.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

柴cháilegna da ardere

柴 indica la legna da ardere e 火 il fuoco: insieme indicano il materiale bruciato per accendere il fuoco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

此木柴

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

此

此cǐ柴chái

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 柴, la parte inferiore 木 indica che riguarda il legno, mentre la parte superiore 此 fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Compare in