栏目 (lán mù) — colonna (in un giornale o rivista); segmento (in un programma TV o radio)

Definizione

栏目 indica una rubrica o segmento regolare nei media (giornale, rivista, TV, radio). 专栏 è specificamente la rubrica fissa di un autore nella stampa, mentre 栏目 è più ampio e include segmenti televisivi.

sostantivo
colonna (in un giornale o rivista)segmento (in un programma TV o radio)
Classificatore · 个

Esempi

  • 栏目。
    Wǒ měi zhōu dōu kàn zhè ge bào zhǐ de lán mù.
    Leggo la rubrica di questo giornale ogni settimana.
  • 栏目。
    Zhè ge diàn shì lán mù jiè shào le hěn duō měi shí.
    Questo segmento televisivo ha presentato molti cibi deliziosi.
  • 栏目？
    Nǐ zuì xǐ huan nǎ ge guǎng bō lán mù?
    Quale programma radiofonico ti piace di più?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

栏láncolonna
目mùelemento

“栏” e “目” entrambi si riferiscono a una sezione o categoria elencata: insieme indicano una colonna o una parte regolare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 欄; 栏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 欄, 木 (legno) indica il significato e 闌 fornisce il suono; la forma semplificata 栏 è un'abbreviazione successiva.

Apri 栏 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

目 originariamente era un disegno di un occhio umano visto di profilo.

Apri 目 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Media e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.