树冠 (shù guān) — chioma (di un albero); cima dell'albero

Definizione

sostantivo

chioma (di un albero)cima dell'albero

Classificatore · 个

树冠。
Zhè kē lǎo shù de shù guān fēi cháng mào shèng.
La chioma di questo vecchio albero è molto rigogliosa.
树冠。
Bào fēng yǔ bǎ shù guān shàng de shù zhī dōu chuī duàn le.
La tempesta ha spezzato tutti i rami sulla cima dell'albero.
树冠。
Cóng fēi jī shàng kě yǐ kàn dào zhěng piàn sēn lín de shù guān.
Dall'aereo si possono vedere le chiome di tutta la foresta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

树 è un albero e 冠 è una corona: insieme indicano la chioma di un albero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樹; 树 ne è la scrittura semplificata.

木尌樹

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Stesso suono oggi

Originariamente 尌, 'piantare un albero', si scriveva da solo; la forma tradizionale 樹 aggiunge 木 ('albero') per distinguerlo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

冖元寸冠

Parte di significato形符xíngfú

冖冖mìcappello

Parte di suono声符shēngfú

元

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

冠 raffigura una mano che mette un cappello sulla testa: 寸 è la mano, 冖 è il cappello e 元 è la testa.