树杈 (shù chā) — forcella di un albero, biforcazione di un albero

Definizione

sostantivo

forcella di un alberobiforcazione di un albero

Classificatore · 个

树杈。
Yì zhī niǎo zhàn zài shù chā shàng.
Un uccello è appollaiato sulla biforcazione dell'albero.
树杈。
Tā pá dào shù chā shàng zhāi píng guǒ.
È salito sulla biforcazione dell'albero per raccogliere le mele.
树杈。
Dà fēng bǎ shù chā chuī duàn le.
Il forte vento ha spezzato la biforcazione dell'albero.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

树 indica l'albero e 杈 la sua ramificazione biforcuta; insieme significano ramo di albero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樹; 树 ne è la scrittura semplificata.

木尌樹

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Stesso suono oggi

Originariamente 尌, 'piantare un albero', si scriveva da solo; la forma tradizionale 樹 aggiunge 木 ('albero') per distinguerlo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木叉杈

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

叉

Stesso suono oggi

杈 unisce 木 (albero/legno) con 叉, una parte che ne riproduce il suono. Il lato 木 lo collega ai rami e agli strumenti di legno.