树林 (shù lín) — bosco; foresta

Definizione

树林 è una piccola area di alberi — un boschetto o un bosco, più piccolo di 森林 (una grande foresta densa). Usalo per una macchia di alberi in cui puoi camminare, non per una vasta natura incontaminata.

sostantivo
boscoforesta
Classificatore · 片

Esempi

  • 树林，。
    Wǒ men chuān guò yí piàn shù lín, lái dào le hú biān.
    Abbiamo attraversato un bosco e siamo arrivati al lago.
  • 树林，。
    shù lín Lǐ kōng qì hěn hǎo, shì hé pǎo bù.
    L'aria nel bosco è buona; è adatta per fare jogging.
  • 树林？
    Nà piàn shù lín lǐ yǒu dòng wù ma?
    Ci sono animali in quel bosco?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

树shùalbero
林línbosco

树 indica l'albero e 林 vuol dire bosco: insieme descrivono un bosco composto da alberi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樹; 树 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Stesso suono oggi

Originariamente 尌, 'piantare un albero', si scriveva da solo; la forma tradizionale 樹 aggiunge 木 ('albero') per distinguerlo.

Apri 树 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

林 è formato da due 木 (albero) posti uno accanto all'altro, a indicare molti alberi insieme, quindi una foresta.

Apri 林 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Alberi e foreste5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.