栗 (lì) — (forma legata) tremare, rabbrividire
Definizione
栗 (lì) è un morfema legato che appare solo in espressioni fisse come 战栗 e 不寒而栗, tutti con il significato di 'tremare/fremere'. Come carattere singolo non ha un uso comune — gli studenti lo incontreranno solo all'interno di queste espressioni.
forma legata
tremarerabbrividire
Facili da confondere
- 粟sùsimile nell'aspettomiglio
- 力lìsimile nel suonopotere, forza, forza fisica
- 要yàosimile nell'aspettovolere, avere bisogno di
- 利lìsimile nel suonoprofitto
- 立lìsimile nel suonostare in piedi (formale, eretto)
- 粒lìsimile nel suono(classificatore) per piccole cose rotonde (pillole, proiettili, chicchi, perle, ecc.)
Esempi
- 栗。Tā xià dé hún shēn zhàn lì.Era così spaventato che tutto il suo corpo tremava.
- 。Nà kǒng bù de yí mù ràng rén bù hán ér lì.Quella scena terrificante ha fatto rabbrividire le persone.
- 栗，。Tā lì rán biàn sè, shuō bù chū huà lái.È diventato pallido per la paura e non riusciva a parlare.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
栗 originariamente raffigurava le castagne che crescono su un albero.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.