校际 (xiào jì) — (attributivo) interscolastico, tra scuole

Definizione

Usato solo come modificatore attributivo che significa 'tra scuole / interscolastico' — appare prima di un sostantivo (es. 校际比赛), mai come predicato da solo.

aggettivo
(attributivo) interscolasticotra scuole

Esempi

  • 校际。
    Wǒ men xué xiào cān jiā le xiào jì biàn lùn sài.
    La nostra scuola ha partecipato alla gara di dibattito interscolastica.
  • 校际。
    Zhè cì xiào jì jiāo liú huó dòng hěn yǒu yì yì.
    Questa attività di scambio interscolastico è stata molto significativa.
  • 校际。
    xiào jì Lán qiú sài xià ge yuè kāi shǐ.
    Il torneo di basket interscolastico inizia il mese prossimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

校xiàoscuola
际jìtra

校 significa scuola e 际 vuol dire tra o tra più entità; insieme indicano ciò che avviene tra scuole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

校 è composto da 木 (albero) a sinistra e 交 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 校 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 際; 际 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 際 accoppia 阝 con 祭: 阝 dà il significato e 祭 ne determina il suono. Il carattere semplificato 际 è una versione abbreviata successiva.

Apri 际 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.