样机 (yàng jī) — prototipo (di una macchina o dispositivo); macc…

Definizione

sostantivo

prototipo (di una macchina o dispositivo)macchina campione

Classificatore · 台

样机。
Gōng chéng shī zhèng zài cè shì xīn yàng jī.
L'ingegnere sta testando il nuovo prototipo.
样机。
Zhè tái yàng jī hái xū yào gǎi jìn.
Questo campione di macchina ha ancora bisogno di miglioramenti.
样机。
Gōng sī zhǎn shì le sān kuǎn yàng jī.
L'azienda ha esposto tre prototipi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

样yàngcampione/modello

机jīmacchina

“样” (campione/modello) specifica il tipo di “机” (macchina), indicando quindi una macchina prototipo o campione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樣; 样 ne è la scrittura semplificata.

木羕樣

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

Stesso suono oggi

Per 样, la forma tradizionale 樣 accoppia 木 (legno) con 羕 come parte fonetica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.