核战争 (hé zhàn zhēng) — guerra nucleare

Definizione

sostantivo
guerra nucleare

Esempi

  • 核战争。
    hé zhàn zhēng Duì quán rén lèi dōu shì jù dà de wēi xié.
    La guerra nucleare è una minaccia enorme per tutta l'umanità.
  • ，核战争。
    Gè guó yīng gāi gòng tóng nǔ lì, bì miǎn hé zhàn zhēng de fā shēng.
    I paesi dovrebbero lavorare insieme per evitare il verificarsi di una guerra nucleare.
  • 核战争。
    Méi yǒu rén xī wàng kàn dào hé zhàn zhēng bào fā.
    Nessuno vuole vedere scoppiare una guerra nucleare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

核hénucleare
战争guerra
战zhàncombattimento争zhēngcontesa
联合Coordinazione

‘核’ significa nucleare e ‘战争’ significa guerra, quindi la parola indica una guerra che impiega armi nucleari.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài核hé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

核 accoppia 木, un albero, con 亥 per dare il suo suono; originariamente indicava un tipo di albero, e i suoi significati successivi sono presi in prestito.

Apri 核 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爭; 争 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爭 mostra due mani su un aratro; la forma semplificata 争 è un'abbreviazione successiva, quindi questa immagine si riferisce a 爭, non a 争.

Apri 争 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.