核桃 (hé tao) — noce

Definizione

Un tipo specifico di frutta secca (noce). 坚果 è la categoria generale 'frutta secca'; 瓜子 si riferisce a piccoli semi commestibili come semi di girasole o di zucca, di solito tostati e salati come spuntino.

sostantivo
noce
Classificatore · 个, 棵

Esempi

  • 核桃。
    Wǒ chī le sān gè hé tao.
    Ho mangiato tre noci.
  • 核桃。
    Zhè kē hé tao shù yǐ jīng cháng le shí nián.
    Questo albero di noce cresce da dieci anni.
  • 核桃。
    hé tao De yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
    Le noci hanno un alto valore nutrizionale.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài核hé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

核 accoppia 木, un albero, con 亥 per dare il suo suono; originariamente indicava un tipo di albero, e i suoi significati successivi sono presi in prestito.

Apri 核 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

桃 combina 木, che indica un albero, con 兆, che ne fornisce il suono.

Apri 桃 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.