格林尼治 (Gé lín ní zhì) — Greenwich (un quartiere nel sud-est di Londra, Inghilterra, noto per l'Osservatorio Reale e il Tempo Medio di Greenwich)

Definizione

sostantivo
Greenwich (un quartiere nel sud-est di Londra, Inghilterra, noto per l'Osservatorio Reale e il Tempo Medio di Greenwich)
Facili da confondere

Esempi

  • 格林尼治，。
    Gé lín ní zhì Wèi yú lún dūn dōng nán bù, shì zhù míng de lǚ yóu jǐng diǎn.
    Greenwich si trova a sud-est di Londra ed è una famosa attrazione turistica.
  • 格林尼治。
    Shì jiè biāo zhǔn shí jiān shì yǐ Gé lín ní zhì de jīng xiàn wèi jī zhǔn de.
    Il Tempo Universale Coordinato si basa sul meridiano di Greenwich.
  • 格林尼治，。
    Wǒ qù nián qù guò Gé lín ní zhì, nà lǐ de tiān wén tái hěn yǒu yì si.
    Sono andato a Greenwich l'anno scorso; l'osservatorio lì è molto interessante.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

格gé
林lín
尼ní
治zhì

I caratteri in 格林尼治 non hanno qui un significato proprio; indicano Greenwich.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè格gé
Stesso suono oggi

格 è composto da 木 (legno) a sinistra e 各 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 格 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

林 è formato da due 木 (albero) posti uno accanto all'altro, a indicare molti alberi insieme, quindi una foresta.

Apri 林 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma raffigura una persona seduta o appoggiata a un'altra, suggerendo l'idea di fermarsi vicino a qualcuno.

Apri 尼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
台
台tái治zhì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

治 contiene 水 (acqua) e 台; 台 ne determina il suono e il carattere indicava originariamente un fiume.

Apri 治 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.