框框 (kuàng kuàng) — (figurato) restrizione, convenzione, schema fisso; (letterale) cornice, cerchio, confine

Definizione

Letteralmente una cornice o un cerchio disegnato; in senso figurato, una convenzione restrittiva o una regola rigida. 打破框框 significa liberarsi dal pensiero convenzionale.

sostantivo
(figurato) restrizioneconvenzioneschema fisso(letterale) cornicecerchioconfine
Classificatore · 个

Esempi

  • 框框。
    Chuán tǒng de kuàng kuàng xiàn zhì le wǒ men de sī wéi.
    Le convenzioni tradizionali limitano il nostro pensiero.
  • 框框，。
    Wǒ men yào gǎn yú dǎ pò jiù kuàng kuàng, chuàng zào xīn fāng fǎ.
    Dobbiamo osare rompere i vecchi schemi e creare nuovi metodi.
  • 框框。
    Tā zài zhǐ shàng huà le yí gè kuàng kuàng.
    Ha disegnato un cerchio sulla carta.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

框kuàngcornice
框kuàngcornice

框 (cornice) ripetuto per indicare cornici o schemi fissi.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 框 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 框 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.