梆 (bāng) — (onomatopea) toc toc; suono di bussare o battere

Definizione

梆 (bāng) è un'onomatopea per un suono secco e vuoto di bussare o tamburellare — il 'toc toc' di un pugno su una porta o di un bastone su un tamburo. Di solito appare come 梆梆地 + verbo, imitando i colpi ripetuti.

onomatopea
toc tocsuono di bussare o battere
Facili da confondere

Esempi

  • 梆。
    Tā bāng dì qiāo le jǐ xià mén.
    Ha bussato alla porta qualche volta con un toc toc.
  • 梆。
    Qiáng shàng chuán lái bāng de shēng yīn.
    Un suono toc toc proveniva dal muro.
  • 梆。
    Gǔ shǒu bāng dì dǎ zhe gǔ.
    Il batterista ha suonato il tamburo con un toc toc.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
邦
邦bāng梆bāng
Stesso suono oggi

梆 unisce 木 (legno) con 邦, che fornisce il suono bāng.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.