梦见 (mèng jian) — sognare (qualcuno/qualcosa)

Definizione

梦见 indica il contenuto di un sogno — ciò che vedi mentre dormi. Confronta con 梦 mèng (HSK 6), il sogno in sé o l'atto di sognare.

verbo
sognare (qualcuno/qualcosa)

Esempi

  • 梦见。
    Zuó tiān wǎn shàng wǒ mèng jian le yì zhī piào liang de hú dié.
    Ieri notte ho sognato una bellissima farfalla.
  • 梦见。
    Tā jīng cháng mèng jian zì jǐ huí dào le tóng nián.
    Lei sogna spesso di essere tornata alla sua infanzia.
  • 梦见。
    Zhè ge mèng tā yǐ jīng mèng jian hǎo jǐ cì le.
    Ha già sognato questo sogno diverse volte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

梦mèngsogno
见jiànvedere

Il 梦 del sognare e il 见 del vedere insieme danno il senso di sognare qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 夢; 梦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
夕夕xī
Parte di suono声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 夢 unisce 夕 (notte) con 瞢, che ne determina il suono; la sua forma più antica raffigurava una persona sdraiata con l'occhio evidenziato.

Apri 梦 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.