梵文 (Fàn wén) — sanscrito (la lingua classica dell'antica India)

Definizione

梵文 (Fànwén) è il nome proprio per 'sanscrito', la lingua classica dell'antica India, specialmente legata alle scritture buddiste. Non è un termine generico — si riferisce sempre a questa lingua.

sostantivo
sanscrito (la lingua classica dell'antica India)

Esempi

  • 梵文。
    Wǒ xué xí Fàn wén yǐ jīng sān nián le.
    Studio sanscrito da tre anni.
  • 梵文。
    Tā zhèng zài bǎ Fàn wén fó jīng fān yì chéng zhōng wén.
    Sta traducendo scritture buddiste in sanscrito in cinese.
  • 梵文。
    Zhè piān Fàn wén wén xiàn jì zǎi le gǔ dài yìn dù de lì shǐ.
    Questo documento in sanscrito registra la storia dell'antica India.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

梵fànsanscrito o buddismo
文wénscrittura o lingua

梵 si riferisce al sanscrito o al buddismo e 文 vuol dire scrittura, quindi si tratta di sanscrito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
林林línforesta
Parte di suono声符shēngfú
凡
凡fán梵fàn
Stesso suono oggi

梵 è formato da 林, una foresta, e 凡, che ne determina il suono; la parte della foresta riflette il significato originario di 'lussureggiante'.

Apri 梵 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.