棉被 (mián bèi) — trapunta imbottita di cotone; trapunta (in gene… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

trapunta imbottita di cotonetrapunta (in generale)

Classificatore · 条

Esempi

棉被。
Dōng tiān gài yì chuáng mián bèi hěn nuǎn huo.
Un piumone è molto caldo d'inverno.
棉被，。
Zhè jiàn mián bèi de zhì liàng hěn hǎo, yòng le shí nián.
Questo piumone è di buona qualità e ha resistito dieci anni.
棉被。
Mā ma bǎ mián bèi ná chū lái shài le shài.
La mamma ha portato il piumone fuori per arieggiarlo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

被bèicoperta

棉 significa cotone e 被 vuol dire coperta, quindi è una coperta di cotone.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

衣衣yīabbigliamento

Parte di suono声符shēngfú

皮

皮pí被bèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

被 accoppia 衣 (abbigliamento) con 皮, che ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.