棚子 (péng zi) — (colloquiale) capanno; baracca; (colloquiale) tenda; tendone (riparo con telaio in legno)

Definizione

Parola colloquiale per un semplice riparo in legno — un capanno da giardino, una bancarella di mercato o una tenda da spiaggia. Si abbina con 搭 (montare), come in 搭棚子.

sostantivo
(colloquiale) capannobaracca(colloquiale) tendatendone (riparo con telaio in legno)
Classificatore · 间

Esempi

  • 。
    Tā zài yuàn zi lǐ dā le yí gè xiǎo péng zi fàng gōng jù.
    Ha costruito un piccolo capanno nel cortile per riporre gli attrezzi.
  • 棚子，。
    Hǎi tān shàng yǒu hěn duō péng zi, yóu kè kě yǐ zài xià miàn xiū xi.
    Ci sono molte tende sulla spiaggia; i turisti possono riposare sotto di esse.
  • 棚子。
    Zhè ge péng zi shì yòng mù tou hé sù liào bù dā de.
    Questo capanno è costruito con legno e telo di plastica.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

棚péngcapanna
子zǐsuffisso

棚 'capanna' più 子 forma una parola colloquiale per indicare una capanna o un riparo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Stesso suono oggi

棚 accoppia 木 (albero) con 朋, e 朋 ne determina il suono.

Apri 棚 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.