棺 (guān) — bara (forma legata, usata in composti come 棺材, 棺木)
Definizione
Forma legata che significa 'bara' — appare quasi sempre come parte di un composto come 棺材 o 棺木, mai usata da sola. Trattala come l'elemento scritto/radice dietro quelle parole quotidiane per bara.
forma legata
bara (forma legata, usata in composti come 棺材, 棺木)
Facili da confondere
- 馆guǎnsimile nell'aspetto(forma legata) ambasciata; legazione; consolato
- 关guānsimile nel suono(verbo) chiudere, spegnere
- 官guānsimile nell'aspettofunzionario governativo
- 观guānsimile nel suonoguardare, osservare, vedere (forma legata, usato in composti)
- 冠guānsimile nel suono(letterario) mettersi un cappello; incoronare
Esempi
- 。Jiā rén wéi tā zhǔn bèi le yì kǒu guān cai.La famiglia ha preparato una bara per lui.
- 。Zhè kuài mù tou hěn shì hé zuò guān mù.Questo pezzo di legno è molto adatto per fare una bara.
- 棺。guān Gài shàng diāo kè zhe jīng měi de huā wén.Il coperchio della bara è intagliato con bellissimi motivi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte 木 segnala che una bara è un oggetto di legno, mentre 官 ne fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.