植物 (zhí wù) — pianta; vegetazione

Definizione

Una pianta — l'organismo vivente (fiori, alberi, erba), non una fabbrica (厂) o il verbo 'piantare' (种 zhòng).

sostantivo
piantavegetazione
Classificatore · 种
Facili da confondere

Esempi

  • 植物。
    Zhè kē zhí wù shì wǒ zuì xǐ huan de.
    Questa pianta è la mia preferita.
  • 植物。
    Wǒ měi tiān gěi zhí wù jiāo shuǐ.
    Annaffio le piante ogni giorno.
  • 植物。
    Zhè zhǒng zhí wù kě yǐ chī.
    Questo tipo di pianta è commestibile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

植zhícrescere
物wùcosa

植 dà l'idea di crescere, e 物 dà l'idea di una cosa: insieme indicano una pianta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Stesso suono oggi

植 è formato da 木, un albero, e da 直, che ne fornisce il suono.

Apri 植 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Piante e fiori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.